
La connaissance de l'histoire de sa famille joue un rôle documenté dans la construction de l'identité d'un enfant. Savoir d'où venaient ses arrière-grands-parents, quel métier ils exerçaient, pourquoi ils ont quitté une région ou un pays, comment la famille a traversé une guerre ou une période difficile, donne un sentiment de continuité qu'aucun autre récit ne remplace. Les grands-parents sont souvent les derniers à détenir ces informations de première main, et elles disparaissent en une génération si personne ne les enregistre. Un carnet, quelques heures d'enregistrement sonore ou des annotations au dos des photographies suffisent à les fixer, et ce travail se fait mieux à l'occasion d'un événement précis, un album ouvert ou un retour sur un lieu, que sous forme d'entretien formel.
Un objet transmis vaut par l'histoire qui l'accompagne et non par sa valeur marchande. Un outil de travail, un livre annoté, une montre, un vêtement de cérémonie ou un ustensile de cuisine deviennent des supports de mémoire dès lors qu'ils sont expliqués. Les photographies posent un problème propre : les tirages anciens se dégradent, les boîtes de diapositives deviennent illisibles faute de matériel, et les fichiers numériques se perdent avec le disque ou le compte qui les héberge. La numérisation des tirages, l'identification des personnes et des dates au moment où quelqu'un peut encore les reconnaître, et la conservation d'une copie dans un autre lieu, règlent la plus grande part du risque.
Les gestes techniques se transmettent par la pratique partagée et non par la description. La cuisine, le jardinage, la couture, le travail du bois, la pêche ou la réparation d'un vélo s'apprennent en faisant à côté de quelqu'un, avec le droit de rater. Ces moments ont un intérêt supplémentaire : ils donnent à l'enfant une activité où l'adulte n'est pas dans un rôle de correction scolaire, ce qui change complètement la nature de l'échange. Les recettes familiales, notées avec les quantités réelles et les tours de main, sont l'exemple le plus courant de ce qui se perd faute d'avoir été écrit une seule fois.
De nombreuses familles comptent une langue qui ne se parle plus qu'à la génération des grands-parents. Il peut s'agir d'une langue régionale ou de la langue d'un pays d'origine, et sa transmission ne suppose pas un enseignement structuré : des chansons, des comptines, des expressions employées dans la vie courante et des échanges réguliers suffisent à installer une familiarité que l'enfant pourra reprendre plus tard. Les travaux sur le bilinguisme précoce montrent qu'une exposition régulière, même partielle, laisse des traces durables sur la compréhension et sur la prononciation.
La transmission se distingue de l'éducation, qui reste le domaine des parents. Transmettre un récit, une pratique ou une langue n'implique ni de corriger les choix éducatifs du foyer, ni de régler d'anciens différends familiaux par l'intermédiaire de l'enfant, ni de lui demander d'arbitrer entre deux versions d'une même histoire. Les récits douloureux, enfin, se racontent en tenant compte de l'âge : un enfant peut entendre beaucoup de choses, à condition qu'elles lui soient dites par quelqu'un qui reste disponible pour répondre à ses questions ensuite.